Übersetzen Spanisch Arabisch عَسِيْرُ التَّحْديد

Spanisch

Arabisch

• Algunas BNA se aplicaban a un nivel más agregado que una línea arancelaria, lo que hacía difícil determinar exactamente los productos afectados por la medida.

أن بعض الحواجز غير التعريفية قد طبقت بدرجة أعلى من الخط التعريفي، مما جعل من العسير تحديد المنتجات التي تأثرت بهذا التدبير على وجه الدقة.
Como las dos estructuras de mando militares regionales forman parte oficialmente de unas FARDC integradas, pero sobre el terreno se hallan en conflicto entre sí, al Grupo le resultó problemático determinar si el hecho de que unidades militares bajo un mando armaran y abastecieran a unidades bajo otro mando constituía una violación del embargo de armas.

فعندما تشكل قيادتان عسكريتان إقليميتان رسميا جزءا من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المندمجة، وتكون إحداهما في صراع مع الأخرى في الميدان، فقد وجد الفريق أنه من العسير تحديد فيما إذا كان تسليح وإمداد الوحدات العسكرية المستهدف تحت قيادة من قبل وحدات تقع تحت قيادة أخرى يشكل انتهاكا لحظر الأسلحة.